Comments on: WordPress 2.8 în limba română http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/ Just another WordPress weblog Wed, 18 Aug 2010 06:16:23 +0000 hourly 1 By: Gabriel http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-7046 Gabriel Mon, 16 Aug 2010 11:01:51 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-7046 Salut Marian, Traducerea WordPress-ului este o treaba, iar traducerea temei de WordPress este alta treaba. Problema ta nu este traducerea WordPress-ului, ci este traducerea temei pe care o folosesti, care sau este prost facuta, sau nu exista deloc. Sfatul meu: contacteaza-i pe cei care au facut tema; intreaba-i despre traducerea temei lor. Sau daca te simti aventuros, scrie pe Google "translating WordPress themes", si citeste pe acolo... Salut Marian,

Traducerea WordPress-ului este o treaba, iar traducerea temei de WordPress este alta treaba.

Problema ta nu este traducerea WordPress-ului, ci este traducerea temei pe care o folosesti, care sau este prost facuta, sau nu exista deloc.

Sfatul meu: contacteaza-i pe cei care au facut tema; intreaba-i despre traducerea temei lor. Sau daca te simti aventuros, scrie pe Google “translating WordPress themes”, si citeste pe acolo…

]]> By: marian http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-7029 marian Sat, 14 Aug 2010 18:17:09 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-7029 sal gabriel..am un site pe wordpress 3.001 si nu reusesc sa modific read more si add comment in limba romana ..ma poti ajuta ? sal gabriel..am un site pe wordpress 3.001 si nu reusesc sa modific read more si add comment in limba romana ..ma poti ajuta ?

]]> By: Cum se face un website, partea 3, Wordpress, sau cum sa-ti faci un site in 5 minute ? – tutorial site « Tutorial Online http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-6001 Cum se face un website, partea 3, Wordpress, sau cum sa-ti faci un site in 5 minute ? – tutorial site « Tutorial Online Tue, 18 May 2010 06:14:41 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-6001 [...] am tradus toata interfata de administrare cu ajutorul unor fisiere create de cei de pe site-ul Reflection Media, ocazie cu care ii felicitam pentru efortul depus in slujba comunitatii: “Buna treaba baieti, [...] [...] am tradus toata interfata de administrare cu ajutorul unor fisiere create de cei de pe site-ul Reflection Media, ocazie cu care ii felicitam pentru efortul depus in slujba comunitatii: “Buna treaba baieti, [...]

]]> By: Cum se face un website, partea 3, Wordpress, sau cum sa-ti faci un site in 5 minute ? – tutorial online « Tutorial Online http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-5854 Cum se face un website, partea 3, Wordpress, sau cum sa-ti faci un site in 5 minute ? – tutorial online « Tutorial Online Tue, 04 May 2010 13:25:28 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-5854 [...] am tradus toata interfata de administrare cu ajutorul unor fisiere create de cei de pe site-ul Reflection Media, ocazie cu care ii felicitam pentru efortul depus in slujba comunitatii: “Buna treaba baieti, [...] [...] am tradus toata interfata de administrare cu ajutorul unor fisiere create de cei de pe site-ul Reflection Media, ocazie cu care ii felicitam pentru efortul depus in slujba comunitatii: “Buna treaba baieti, [...]

]]> By: Gabriel http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-3774 Gabriel Fri, 27 Nov 2009 07:33:14 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-3774 Salutăm și noi (firma Reflection Media) pe AUCR! Apreciem foarte mult spiritul de a vă descurca singuri, dar nu suntem siguri că ați ales locul potrivit pentru a vă lansa mesajul. În primul rând, acesta nu este un forum de discuții, ci e doar articolul prin care am lansat traducerea în limba română pentru versiunea 2.8 de WP. Apoi, trebuie menționat că nu suntem în nici un fel afiliați cu echipa ro.wordpress.org, și cu toate că o ieșire la suc sună interesantă, asta încă nu s-a întâmplat până acum. Și în legătură cu problemele dumneavoastră cu instalarea WordPress-ului, ar dura mai mult să vă explicăm decât ar dura să facem chiar noi treaba. Noi suntem o firmă de dezvoltare web și am fi mai mult decât fericiți să vă ajutăm cu instalarea, sau dacă doriți chiar să vă oferim consultanță în domeniul WordPress. Salutăm și noi (firma Reflection Media) pe AUCR!

Apreciem foarte mult spiritul de a vă descurca singuri, dar nu suntem siguri că ați ales locul potrivit pentru a vă lansa mesajul.

În primul rând, acesta nu este un forum de discuții, ci e doar articolul prin care am lansat traducerea în limba română pentru versiunea 2.8 de WP.

Apoi, trebuie menționat că nu suntem în nici un fel afiliați cu echipa ro.wordpress.org, și cu toate că o ieșire la suc sună interesantă, asta încă nu s-a întâmplat până acum.

Și în legătură cu problemele dumneavoastră cu instalarea WordPress-ului, ar dura mai mult să vă explicăm decât ar dura să facem chiar noi treaba. Noi suntem o firmă de dezvoltare web și am fi mai mult decât fericiți să vă ajutăm cu instalarea, sau dacă doriți chiar să vă oferim consultanță în domeniul WordPress.

]]> By: AUCR http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-3767 AUCR Thu, 26 Nov 2009 19:06:57 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-3767 Salutare Gabriel si tuturor celor care folosesc acest forum si nu numai, Va rog sa ma ajutati cu pasi de instalare a bazei de date cpanel si al paginii wordpress in domeniu, Nu stiu sa comfigurez serverul, host pentru ca nu cunosc limba engleza si mi-e tare greu. Mentionez ca momentan este creeat baza de date dar imi da eroare. daca poate careva sa ma ajute dau un suc cand ne wom intalni cu cei de la WP Ro. forum. Astept detalii la adresa ro_aucr@yahoo.com va multumesc Salutare Gabriel si tuturor celor care folosesc acest forum si nu numai,

Va rog sa ma ajutati cu pasi de instalare a bazei de date cpanel
si al paginii wordpress in domeniu, Nu stiu sa comfigurez serverul, host pentru ca nu cunosc limba engleza si mi-e tare greu. Mentionez ca momentan este creeat baza de date dar imi da eroare.
daca poate careva sa ma ajute dau un suc cand ne wom intalni cu cei de la WP Ro. forum. Astept detalii la adresa ro_aucr@yahoo.com
va multumesc

]]> By: Gabriel http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-3499 Gabriel Tue, 10 Nov 2009 13:56:04 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-3499 Unele teme suportă internaționalizare. Asta înseamnă că vei găsi un fișier cu extensia pot sau în arhiva temei sau pe situl temei. Cu acel fișier, și folosind programul POEDIT, îți poți face destul de ușor propria ta traducere a temei. Dacă tema nu suportă internaționalizare, și vrei neapărat să fie în limba româna, atunci va trebui să iei pe rând fiecare fișier al temei și să înlocuiești textele în limba engleză cu traducerea lor. Unele teme suportă internaționalizare. Asta înseamnă că vei găsi un fișier cu extensia pot sau în arhiva temei sau pe situl temei.

Cu acel fișier, și folosind programul POEDIT, îți poți face destul de ușor propria ta traducere a temei.

Dacă tema nu suportă internaționalizare, și vrei neapărat să fie în limba româna, atunci va trebui să iei pe rând fiecare fișier al temei și să înlocuiești textele în limba engleză cu traducerea lor.

]]> By: ae http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-3498 ae Tue, 10 Nov 2009 12:44:54 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-3498 se poate adapta tema instalata, ca sa permita afisarea in limba romana? e dificil? se poate adapta tema instalata, ca sa permita afisarea in limba romana? e dificil?

]]> By: Gabriel http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-3495 Gabriel Tue, 10 Nov 2009 10:13:50 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-3495 Da, pentru asta trebuie tradusă tema. Volumul de muncă este cam de 30 ori mai mic decât traducerea WordPress-ului. Traducerea ultimei versiuni de WordPress are aproape 3000 de linii, pe când o temă uzuală are doar în jur de 100. Da, pentru asta trebuie tradusă tema.

Volumul de muncă este cam de 30 ori mai mic decât traducerea WordPress-ului.

Traducerea ultimei versiuni de WordPress are aproape 3000 de linii, pe când o temă uzuală are doar în jur de 100.

]]> By: Cristi http://www.reflectionmedia.ro/2009/07/wordpress-28-in-romanian/comment-page-1/#comment-3461 Cristi Sun, 08 Nov 2009 10:29:50 +0000 http://www.reflectionmedia.ro/?p=377#comment-3461 Am reusit sa schimb limba intefetei cu toate ca nu asta ardea, eu doresc ca si partea cu care interactioneaza lumea sa fie in romana, sa nu mai fie Read more ci sa fie citeste.... sa modific oare eu in language din tema? Am reusit sa schimb limba intefetei cu toate ca nu asta ardea, eu doresc ca si partea cu care interactioneaza lumea sa fie in romana, sa nu mai fie Read more ci sa fie citeste…. sa modific oare eu in language din tema?

]]>